THE IMPACT OF COLONIAL ARCHITECTURAL ANDURBAN PRINCIPLES ON HOUSING AND URBANPLANNING OF THE CURRENT ALGERIAN CITIES. CASE OF M’SILA
Résumé
Architecture is the mirror through which we look at a society, its specificities, culture and identity. However in Algeria, like
everywhere else in the Arab world, urban architecture generally and the domestic architecture in particular are at the
crossroads, between the anvil of the cultural identity and the hammer of modernity. Due to the colonization, the Indigenous
urban and domestic models of Hodna region, specifically the city of M'sila-considered to be like antiquated, exceeded and
retrogradeby the political elite-have evolved to give models similar to those of western colonial culture - currently recognized
as contemporary and international in the direction of modern and modernistic. However,domestic models transmitted from the
French colonial civilization did not reflect the identity of the Algerian user and his way of living.The spatial practices were in
disagreement with the social practices.
The present paper aims to show the imprint left by the colonial city on the current Algerian city . It also attempts to show with
which conceptual gymnastics, M’silis adopt these colonial architectural spaces so that they answer as well as possible to their
way of life, their culture and their modernaspirations
Références
1] Aich, B. Cherbi, F. and Oubouza, L, (2005) "Le
patrimoine des XIX et XXè siècles en Algérie: Un
héritage à l'avenir incertain", dans Abry. A et
Carrabellir. R
[2] Angers, M. (1997), Initiation pratique à la
méthodologie des sciences humaines, Casbah
Université, Alger
[3] Gravel, J-R. (1980), Guide méthodologique de la
recherche, les presses universitaires de l’université du
Québec, Québec.
[4] Sebhi, S. (1987) Mutations du monde rural algérien le
Hodna, office des publications universitaires, Alger, 1-5, 105
[5] DPAT (2006), Direction de la planification et de
l'aménagement du territoire-, annuaire statistique de la
wilaya de M'sila, M'sila
[6] PDAU, (2010), Plan directeur d’aménagement et
d’urbanisme, analyse de l'état de fait phase I, M'sila
[7] Wikipédia en français. 2013, Article Chott el Hodna.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chott_el_Hodna
[8] Al Muqaddasi (1950) Description de l'occident
musulman au IV e = Xe siècle, traduction Ch. Pellat,
Paris
[9] Brushvig, R. (n.d) La Berberie orientale sous les
hafsides I, sans année, p. 205
[10] Ancyclopédie de l'Islam II, article "Kul-Oghli", sans
année, p.1179
[11] Bentoumi, A., Bensaad, K., Sasci, F. and Boutabba, H.
(2005) étude comparative entre la ville coloniale et la
ville contemporaine, cas de la ville de M’sila, mémoire
de fin d’étude non édité, en vue de l’obtention de
diplôme d’ingénieur d’état en gestion urbaine, institut
de GTU, M’sila, 8-18
[12] Ibn Mandour. Djamel eddine Med ben mokrane el
anssari, (1980) lissan El arab, établissement égyptien
d’édition et de traduction, le Caire, p.125
[13] Grandet, D (1988), architecture et urbanisme
islamiques, office des publications universitaires, 2eme
édition, Alger
[14] Depaule, J.C (1987), Espaces habités de l’orient arabe,
in les cahiers de la recherche architecturale n°20-21 3e
et 4e semestre, édition parenthèse, Cote d’azure, 8-20
[15] Noweir, S. and Pannerai, Ph. (1987) Le Caire :
géométrie et centralité in les cahiers de la recherché
architecturale n°20-21 3e et 4e semestre, édition
parenthèse, Cote d’azure, 26-47
[16] Despois, J. (1953) le Hodna, presses universitaires de
France, première édition, Paris, 105, 17-326.
[17] De Robien, G (2000), Alexis de Tocqueville, Paris,
Flammarion
[18] Bensmail, S. (1995) la ville comme lieu du changement
des pratiques et de représentation idéologiques
dialogue et affrontements interculturels en Algérie in
« The third Nordic conference on Middle Eastern
Studies », pp.19-22 juin, Finlande
[19] Malverti, X. et Pinon, P. (1997) la ville régulière,
modèles et tracés, colloque « Architecture urbaine »
organisé par le certificat d’étude approfondie en
architecture Picard, Paris, 215
[20] Mili, M.; Moussa, A., and Bensaada, M. (2009)
Requalification urbaine du centre colonial de la ville de
M’sila, cité Edhahra, mémoire de fin de cycle non
édité, en vue de l’obtention de diplôme d’ingénieur
d’état en gestion urbaine, institut de GTU, M’sila, 49
H. BOUTABBA & al
70
[21] Boutabba. H and Mili. M, (2009), Le patrimoine
architectural colonial en Algérie un héritage en voie de
disparition cas de la ville de M'sila, actes de la
troisième rencontre internationale sur le patrimoine
urbain et architectural méditerranéen (RIPAM3), 15,
16 et 17 Octobre, Lisbonne.
[22] Sinou, A (1993) Le Sénégal, in Rives coloniales
architectures, de Saint –Louis à Douala sous la
direction de Jacques Soulillou, éditions Parenthèses et
de l'Orstom, Paris, 33-62
[23] Sid, B (1986) L’habitat en Algérie, stratégies d’acteurs
et logiques industrielles, office des publications
universitaires, Alger, 18
[24] Ibn Khaldoun (1965), Histoire des berbères, traduction
de Slane, W. M, tome 1, In bulletin officiel de
l’Algérie, 1869. Imprimerie du gouvernement, Alger
[25] Boutabba, H and Farhi, A (2013), Spécificités spatiales
et logiques sociales d’un nouveau type d’habitat
domestique du Hodna oriental, le type « Diar
Charpenti », thèse de doctorat non éditée, Département
d’architecture de Biskra
[26] Florin, B. (2000) Citadins ordinaires, citadins à part
entière ? Compétences individuelles et collectives
mises en acte par les habitants d’une nouvelle cité au
Caire, in les Compétences des citadins dans le monde
arabe Urbama, Karthala, Paris.
[27] Rapoport, A. (1977) Pour une anthropologie de la
maison, éditions Dunod, Paris
[28] Segaud, M. (2007) Anthropologie de l’espace habiter,
Fonder, Distribuer, Transformer, éditions Armand
Colin, Paris,pp 65-127
[29] Bourdieu, P (1972) Esquisse d’une théorie de la
pratique. La maison ou le monde renversé, Droz,
Geneve.
[30] Pinson, D. (1992) Usages et architecture, l’Hrmattan,
Paris
patrimoine des XIX et XXè siècles en Algérie: Un
héritage à l'avenir incertain", dans Abry. A et
Carrabellir. R
[2] Angers, M. (1997), Initiation pratique à la
méthodologie des sciences humaines, Casbah
Université, Alger
[3] Gravel, J-R. (1980), Guide méthodologique de la
recherche, les presses universitaires de l’université du
Québec, Québec.
[4] Sebhi, S. (1987) Mutations du monde rural algérien le
Hodna, office des publications universitaires, Alger, 1-5, 105
[5] DPAT (2006), Direction de la planification et de
l'aménagement du territoire-, annuaire statistique de la
wilaya de M'sila, M'sila
[6] PDAU, (2010), Plan directeur d’aménagement et
d’urbanisme, analyse de l'état de fait phase I, M'sila
[7] Wikipédia en français. 2013, Article Chott el Hodna.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chott_el_Hodna
[8] Al Muqaddasi (1950) Description de l'occident
musulman au IV e = Xe siècle, traduction Ch. Pellat,
Paris
[9] Brushvig, R. (n.d) La Berberie orientale sous les
hafsides I, sans année, p. 205
[10] Ancyclopédie de l'Islam II, article "Kul-Oghli", sans
année, p.1179
[11] Bentoumi, A., Bensaad, K., Sasci, F. and Boutabba, H.
(2005) étude comparative entre la ville coloniale et la
ville contemporaine, cas de la ville de M’sila, mémoire
de fin d’étude non édité, en vue de l’obtention de
diplôme d’ingénieur d’état en gestion urbaine, institut
de GTU, M’sila, 8-18
[12] Ibn Mandour. Djamel eddine Med ben mokrane el
anssari, (1980) lissan El arab, établissement égyptien
d’édition et de traduction, le Caire, p.125
[13] Grandet, D (1988), architecture et urbanisme
islamiques, office des publications universitaires, 2eme
édition, Alger
[14] Depaule, J.C (1987), Espaces habités de l’orient arabe,
in les cahiers de la recherche architecturale n°20-21 3e
et 4e semestre, édition parenthèse, Cote d’azure, 8-20
[15] Noweir, S. and Pannerai, Ph. (1987) Le Caire :
géométrie et centralité in les cahiers de la recherché
architecturale n°20-21 3e et 4e semestre, édition
parenthèse, Cote d’azure, 26-47
[16] Despois, J. (1953) le Hodna, presses universitaires de
France, première édition, Paris, 105, 17-326.
[17] De Robien, G (2000), Alexis de Tocqueville, Paris,
Flammarion
[18] Bensmail, S. (1995) la ville comme lieu du changement
des pratiques et de représentation idéologiques
dialogue et affrontements interculturels en Algérie in
« The third Nordic conference on Middle Eastern
Studies », pp.19-22 juin, Finlande
[19] Malverti, X. et Pinon, P. (1997) la ville régulière,
modèles et tracés, colloque « Architecture urbaine »
organisé par le certificat d’étude approfondie en
architecture Picard, Paris, 215
[20] Mili, M.; Moussa, A., and Bensaada, M. (2009)
Requalification urbaine du centre colonial de la ville de
M’sila, cité Edhahra, mémoire de fin de cycle non
édité, en vue de l’obtention de diplôme d’ingénieur
d’état en gestion urbaine, institut de GTU, M’sila, 49
H. BOUTABBA & al
70
[21] Boutabba. H and Mili. M, (2009), Le patrimoine
architectural colonial en Algérie un héritage en voie de
disparition cas de la ville de M'sila, actes de la
troisième rencontre internationale sur le patrimoine
urbain et architectural méditerranéen (RIPAM3), 15,
16 et 17 Octobre, Lisbonne.
[22] Sinou, A (1993) Le Sénégal, in Rives coloniales
architectures, de Saint –Louis à Douala sous la
direction de Jacques Soulillou, éditions Parenthèses et
de l'Orstom, Paris, 33-62
[23] Sid, B (1986) L’habitat en Algérie, stratégies d’acteurs
et logiques industrielles, office des publications
universitaires, Alger, 18
[24] Ibn Khaldoun (1965), Histoire des berbères, traduction
de Slane, W. M, tome 1, In bulletin officiel de
l’Algérie, 1869. Imprimerie du gouvernement, Alger
[25] Boutabba, H and Farhi, A (2013), Spécificités spatiales
et logiques sociales d’un nouveau type d’habitat
domestique du Hodna oriental, le type « Diar
Charpenti », thèse de doctorat non éditée, Département
d’architecture de Biskra
[26] Florin, B. (2000) Citadins ordinaires, citadins à part
entière ? Compétences individuelles et collectives
mises en acte par les habitants d’une nouvelle cité au
Caire, in les Compétences des citadins dans le monde
arabe Urbama, Karthala, Paris.
[27] Rapoport, A. (1977) Pour une anthropologie de la
maison, éditions Dunod, Paris
[28] Segaud, M. (2007) Anthropologie de l’espace habiter,
Fonder, Distribuer, Transformer, éditions Armand
Colin, Paris,pp 65-127
[29] Bourdieu, P (1972) Esquisse d’une théorie de la
pratique. La maison ou le monde renversé, Droz,
Geneve.
[30] Pinson, D. (1992) Usages et architecture, l’Hrmattan,
Paris
Comment citer
BOUTABBA, H.; FARHI, A..
THE IMPACT OF COLONIAL ARCHITECTURAL ANDURBAN PRINCIPLES ON HOUSING AND URBANPLANNING OF THE CURRENT ALGERIAN CITIES. CASE OF M’SILA.
Courrier du Savoir, [S.l.], v. 17, mai 2014.
ISSN 1112-3338.
Disponible à l'adresse : >http://univ-biskra.dz/revues/index.php/cds/article/view/356>. Date de consultation : 22 déc. 2024
Rubrique
Articles
