العدد الرابع عشر و الخامس عشر

الفهـــــــــــرس

مجال الآداب و اللغة العربية
الافتتاحية-.......................................……………………………………………….
* التمظهرات الهووية في الخطاب الأنثوي قراءة في المجموعة القصصية- "شهرزاد تبوح بشجونها"- الدكتورة : نعيمة سعدية- جامعــــــــة بسكرة - .........................................	15
* دلالات زمن الفعل الماضي بين العربية والإنجليزية دراسة تقابلية الدكتور : صالح عياد حميد الحجوري – جامعة أم القرى-.المملكة العربية السعودية-.(الجزء الأول)...	39
* المراتب اللسانية عند الجرجاني الدكتورة : دليلة مزوز - جامعة بسكرة- .........................................................	85
* مستويات ومواصفات القراءة في الخطاب النقدي المعاصر الأستاذ الدكتور : بشير تاوريريت والدكتورة: سامية راجح - جامعة بسكرة .......	113
* التكرار عند جبران خليل جبران الأستاذ: أحمد العياضي –جامعة فرحات عباس- سطيف-.....................................	135
* شعرية العتبات النصية في الرواية الأستاذة: هند بوعود- جامعة عباس لغرور ــ خنشلة-........................ .....................	153
* الصمت وضجيج السواد في القصيدة الجزائرية الأستاذة : نوال آقطي -جامعة بسكرة- ......................................................... ........	175
* خصائص الدرس التداولي في الخطاب التربوي الأستاذة: حورية رزقي – جامعة بسكرة-................................................................	195
* الشعر وحقيقته عند ابن رشيق القيرواني الأستاذة : بوضياف غنية – جامعة بسكرة - ..........................................................	217
* الدرس الصوتي في كليات رسائل النور لبديع الزمان سعيد النورسي الأستاذة : غنيـة تومـــي – جامعة بسكرة -.............................................................	233
* يائية أبي مدين شعيب- دراسة لغوية- الأستاذ : رابح محوي – جامعة جيجل - ......................................................................	249
* العلامة والإنسان الكون واللغة – أنموذجا - الأستاذ: أحمد تاوليليت – جامعة بسكرة - .............................................................	273
* الانزياح وتحولات الخطاب الشعري لمحمود درويش الأستاذة : حنان بومالي – المركز الجامعي ميلة- ....................................................	293
* الضبط الصوتي في القاموس المحيط ـ آلياته و ضوابطه ـ الأستاذ: تاوريريت حسام الدين –جامعة بسكرة - ............................................... .	313
* النص الشعري المعاصر بين إيحائية البياض وانطوائية الدلالة الأستاذ: سليم كرام –جامعة باتنة - .................................................................	343
* تمظهرات التشاكل الصوتي والتناسب الإيقاعي في شعر عبد الله بن الحداد الأندلسي الأستاذة: قط نسيمة – جامعة بسكرة- ................................................................	355
* الشعرية : مفاهيم نظرية ودلالات جمالية الأستاذ: شرفي لخميسي – جامعة بسكرة- ........................................................	373
* تداخل الأجناس الأدبية في النقد المعاصر الأستاذ: محمد عروس – جامعة بسكرة -...............................................................	403
* وظائف اللغة إبان فترة الاستعمار الفرنسي للجزائر – دراسة لسانية اجتماعية - الأستاذ: بلال دربال – جامعة باتنة- .......................................................................	419
* هوس الحرب في الأدب الأستاذة : سميرة بوقرة – جامعة عنابة - ..............................................................	445
* البنيوية: مفهومها وأهم روافدها الأستاذ: عبد القادر رحيم – جامعة بسكرة...............................................................	467
مجال الآداب واللغات الأجنبية مجال اللغة الإنجليزية
* Shifting responsibility strategies :Apology in saudi Arabia الدكتور: محمد صوري يالله- جامعة تبوك و الدكتور: فهد مسعد اللهيبي– جامعة الملك عبد العزيز-........	3
* Approaches et Teaching Writing الدكتور: نموشي عبد الحق – جامعة قسنطينة -..........................................................	31
* Washback in Language Testing: a Review of the Concept and its Implications to Innovation in Education الأستاذ: حواجلي أحمد شوقي – جامعة بسكرة -......................................................	49
* How language learning shapes thinking الأستاذ: مهيري رمضان –جامعة بسكرة -...................................................................	69
مجال اللغة الفرنسية
*Le clash des valeurs dans Djazia et les Darawiches de Abdelhamid ben Hadouga الدكتور: سليم بتقة – جامعة بسكرة- ........................................ ....................................	87
*Complexité et statut théorique de la sémiologie/sémiotique الأستاذة : ياسمين عاشور – جامعة بسكرة - ................................................................	97
Appropriation du français en Algérie : Contact de langues et de cultures الأستاذة: نجيبة بن عزوز –جامعة بسكرة - ...................................................................	111
Pour une approche épistémologique des theories de réception الأستاذة: بن زيد عزيزة –جامعة بسكرة-.........................................................................	351
* La confection d’un questionnaire d'enquête et la formulation de ses questions الأستاذة: هامل نوال –جامعة بسكرة -.........................................................................	155
*Savoir orthographier: les connaissances de base الأستاذ: محمد أمين بلقاسم – جامعة بسكرة -.................................................................	173

الافتتاحيـــــــــة

ها هي ذي مجلة كلية الآداب واللغات تلبّي رغبة القرّاء ، فتصدر في عدد مزدوج هذه المرة جانفي – جوان 2014 وذلك بغرض تلبية الرّغبة الملحّة للنّشر في المجلّة ، ومحافظة على الصدور في المواعيد المحدّدة.

لقد لاحظنا الإقبال المتزايد على مقروئية المجلة وعلى اعتمادها في البحوث العلميّة ، ولاحظنا أيضا تحوّل المجلّة من المستوى المحلّي إلى المستوى العالمي، وهو الأمر الذي يزيدنا حقيقة إقبالاً على العمل ، ويزيدنا في الوقت نفسه شعورًا بالفخر والاعتزاز.

إنّنا نعتزّ بكل الباحثين الذين يضعون ثقتهم في مجلّتنا ، ويتقدّمون لها بما تجود به قرائحهم من بحوث علميّة أصليّة وجادّة ، كما نشيد بجهود الخبراء الذين يتعاملون مع المجلّة فيقومون دوريّا بعمليّة التحكيم.

و من غير شكّ فإنّه ما كان للمجلّة أن تصل إلى هذا المستوى لولا الجهود الجبّارة للإخوة المحكّمين والإخوة أعضاء هيئة التحرير ، ولا يفوتنا بطبيعة الحال أن نتوجّه بخالص الشكر والتقدير إلى السيّد رئيس جامعة بسكرة الذي مكّننا من طبع المجلّة داخل جامعة بسكرة، بجودة عالية وتكاليف بسيطة مقارنة بالطبع الخارجي.

نرجو أن تزداد مجلّتنا رقيّا وتطوّرا لتصنّف ضمن المجلاّت العلميّة العالميّة الرّائدة التي تسهم في تطوّر البحث العلمي وخدمة الإنسانية.

عن هيئـــة التحريــــر

أ.د / صالح مفقـــــــوده